Embora o objetivo deste blog seja tratar de questões relativas à nossa Fusesc, achei necessário postar aqui alguns TUTORIAIS com o objetivo de auxiliar os colegas que não são muito familiarizados com a WEB, ferramentas e redes sociais que estão por ai.
Considerando a rápida evolução que tem ocorrido nos últimos tempos, eu mesmo que trabalhei minha vida inteira com informática, fico desatualizado e preciso estar continuamente tentando me inteirar do que é colocado à disposição dos internautas diuturnamente.
Assim selecionei para iniciar estes TUTORIAIS algo bastante simples, mas que tem me auxiliado muito, pois a WEB, como sempre digo, sendo “um espelho da mente humana” é multilingüe e esta é uma das maiores dificuldades para se navegar e aproveitar (o que tem de bom, pois tem muita porcaria lá também) todo o conteúdo que nela esta disponível.
Vamos então tentar utilizar uma das melhores ferramentas de tradução, na minha opinião, que temos disponíveis: o “Google Translator”, que é uma ferramenta que traduz em tempo real a maioria dos sites que ai estão e de muitas línguas para muitas línguas.
Mãos à obra.
- Abra o seu browser.
Eu utilizo o Fire Fox, mas pode ser o Internet Explorer ou outro.
Tela inicial do meu computador. O carinha ai em cima é o meu neto.
- Na barra de navegação do browser digite : translate.google.com.br
- Vai abrir a seguinte janela.
Para testar a tradução vamos utilizar o site de notícias da BBC de Londres, então na área indicada digite: www.bbc.co.uk/news
OBS. As palavras ou frases que você digitar nesta caixa serão traduzidas automaticamente.
- Observe que existem dois box indicando a tradução que será feita, Do: (língua em que o site que queremos traduzir esta escrito) e Para o: (língua na qual queremos o resultado da tradução). Se tudo estiver de acordo ou seja: Do: inglês Para o: Português, clique no botão Traduzir.
- Deverá ser mostrado o seguinte conteúdo (claro que se você estiver utilizando esta tutorial em data diferente de 16/01/2011 o conteúdo será outro, mas a tradução deve ser apresentada).
- Só para conferir digite diretamente na barra de navegação do seu browser : www.bbc.co.uk/news e será mostrado o conteúdo original, sem tradução, ou seja em inglês.
- Isto era tudo. Espero que este simples tutorial tenha sido de alguma ajuda. Se tiverem dúvidas ou dificuldades me mandem um e-mail que terei o máximo prazer em tentar resolver.
- Caso deseje pode baixar este tutorial em pdf para o seu computador e imprimi-lo, creio que assim possa ficar mais fácil seguir os passos indicados e fazer anotações. Basta clicar no link a seguir e mandar salvar . 028 - Tutorial 01 - translate Google
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Se puder deixe seu nome(use a opção Nome/Url), é importante para começar a formar uma lista dos que estão participando deste espaço destinado a manifestar as preocupações quanto ao nosso FUTURO.